システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (トーク) (翻訳)	[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates テンプレートの編集に関するヘルプ]
visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (トーク) (翻訳)	[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions キーボード ショートカット]
visualeditor-dialog-transclusion-help-title (トーク) (翻訳)	テンプレート編集サポート
visualeditor-dialog-transclusion-loading (トーク) (翻訳)	読み込み中...
visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (トーク) (翻訳)	あなたは現在、テンプレートと1つ以上の[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content 連結されたコンテンツ]（wikitextや追加のテンプレート）を編集しています。
visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (トーク) (翻訳)	このテンプレートには、[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters テンプレートデータ]が存在しないため、いくつかのパラメータが[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters 自動生成]されました。そのため、このテンプレートと各パラメータには説明がありません。[[$1|テンプレートのページ]]には追加情報があるかもしれません。
visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (トーク) (翻訳)	「$1」テンプレートに説明がまだ書かれていませんが、[[$2|テンプレートのページ]]には情報があるかもしれません。
visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (トーク) (翻訳)	このテンプレートにはパラメータの解説文書がなく、設計意図として何も参照せずに使えるようにした可能性があります。
visualeditor-dialog-transclusion-param-default (トーク) (翻訳)	既定値: $1
visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (トーク) (翻訳)	例：$1
visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (トーク) (翻訳)	パラメータを追加または削除するには、スペースを押します。パラメータの追加は Enter キーを押して直後にその値を編集します。すでに選択してあるパラメータの値を編集するには、Enter キーを押します。
visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (トーク) (翻訳)	$1のパラメータ
visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (トーク) (翻訳)	（文書化されていないパラメーター）
visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (トーク) (翻訳)	テンプレートを検索
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (トーク) (翻訳)	必須のパラメーター
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (トーク) (翻訳)	このフィールドは必須です。
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (トーク) (翻訳)	戻る
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (トーク) (翻訳)	続行
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (トーク) (翻訳)	必須の{{PLURAL:$1|フィールド}}が不足しています
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$2|フィールド項目}} $1件を指定していませんが、本当に続行しますか?
visualeditor-dialog-transclusion-see-template (トーク) (翻訳)	利用者が作成したテンプレートは解説文書に不備があるかもしれません。こちらの[[$2|テンプレートのページ]]に追加情報があるかもしれません。
visualeditor-dialog-transclusion-template-search (トーク) (翻訳)	テンプレートを検索
visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (トーク) (翻訳)	識別用のキーワードを検索して、挿入するテンプレートを検索します。ビジュアルエディターでは解説付きのテンプレートの方が、適切に拾える可能性が高めになります。
visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (トーク) (翻訳)	ネストされた構文や[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst]のような修飾語を使用するテンプレートを編集する場合、テンプレートのドキュメントや[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parameter]の名前（存在する場合）は利用できません。
visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (トーク) (翻訳)	このテンプレートは存在しません。
visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (トーク) (翻訳)	Spaceを押してテンプレートを選択します。
visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (トーク) (翻訳)	Ctrl+Delを押すと、テンプレートとそのパラメーターおよびその値が削除されます。Ctrl+Shift+矢印を押すと、テンプレートが上下に移動します。
visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (トーク) (翻訳)	Ctrl+Delを押すと、テンプレートとそのパラメータおよびその値が削除されます。
visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (トーク) (翻訳)	編集：$1
visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (トーク) (翻訳)	テンプレートの内容
visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (トーク) (翻訳)	挿入: $1
visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (トーク) (翻訳)	テンプレートを追加
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (トーク) (翻訳)	ウィキテキスト
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (トーク) (翻訳)	ウィキテキストの要素を選択するには、スペースキーを押します。選択したウィキテキストを編集するには、Enter キーを押します。
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (トーク) (翻訳)	ウィキテキストの要素を削除するには Ctrlキー + Delキーを押します。要素を上下に移動するには Ctrlキー + Shiftキー + 矢印キーを押します。
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (トーク) (翻訳)	Ctrl+Del キーを押してウィキテキストの要素を削除。
visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (トーク) (翻訳)	画像とメディア
visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (トーク) (翻訳)	テンプレート
visualeditor-diff-moved-down (トーク) (翻訳)	下へ移動
visualeditor-diff-moved-up (トーク) (翻訳)	上へ移動
visualeditor-diff-no-changes (トーク) (翻訳)	相違点なし
visualeditor-diff-timed-out (トーク) (翻訳)	変更内容の計算に時間がかかりすぎたため、以下の解説は最適ではない可能性があります。
visualeditor-dimensionswidget-height (トーク) (翻訳)	高さ
visualeditor-dimensionswidget-px (トーク) (翻訳)	px
visualeditor-dimensionswidget-times (トーク) (翻訳)	×
visualeditor-dimensionswidget-width (トーク) (翻訳)	幅
visualeditor-editconflict (トーク) (翻訳)	編集競合のため、編集内容を保存できませんでした。{{GENDER:|}}この競合を手動で解決しますか?
visualeditor-editingtabdialog-body (トーク) (翻訳)	{{SITENAME}} は、以前に利用したエディターを記憶します。編集中に編集モードを切り替えて、あとで個人設定を変更できます。
visualeditor-editingtabdialog-ok (トーク) (翻訳)	最後に使用したエディターを使う
visualeditor-editingtabdialog-title (トーク) (翻訳)	編集中のタブ

最初のページ前のページ次のページ最後のページ